¿No encuentras lo que buscas?

Crea un anuncio de búsqueda

Termos e condições de uso do site

Versão atual em 26/09/2018

Este contrato descreve os termos e condições gerais (os "Termos e Condições Gerais") aplicáveis ao uso dos serviços oferecidos pela Servicios Mercado Equipos Ltda. ("Os Serviços") no site Mercadoequipos.cl (" Mercado Equipos " ou " site "). Qualquer pessoa que deseje acessar e / ou usar o site ou serviços pode fazê-lo sujeitando os Termos e Condições Gerais, juntamente com todas as outras políticas e princípios que regem o Mercado Equipos e que são incorporados aqui por referência.

QUALQUER PESSOA E / OU REPRESENTANTE JURÍDICO QUE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS, QUE TÊM UM PADRÃO OBRIGATÓRIO E OBRIGATÓRIO, DEVERÁ SE RECUSAR DE USAR O SITE E / OU OS SERVIÇOS.

O Usuário deve ler, entender e aceitar todas as condições estabelecidas nos Termos e Condições Gerais e nas Políticas de Privacidade, bem como nos demais documentos incorporados por referência, antes de se registrar como Usuário do
Mercado Equipos .

 

01 - Capacidade

Os Serviços estão disponíveis apenas para pessoas que têm capacidade legal para contratar. Os serviços que não possuem essa capacidade, menores de idade ou Usuários de Equipamentos de Mercado que foram temporariamente suspensos ou desativados permanentemente não podem usar os serviços . Se você estiver registrando um Usuário como uma Empresa, deverá ter a capacidade de contratar em nome de tal entidade e vinculá-lo nos termos deste Contrato.

 

02 - Inscrição

Para utilizar os serviços oferecidos pelo Mercado Equipos, é obrigatório que todos os campos do formulário de inscrição tenham dados válidos. O futuro Usuário deve verificar se as informações pessoais que ele disponibiliza ao Mercado Equipos para se registrar no Site são precisas, exatas e verdadeiras ("Dados pessoais e / ou comerciais") e assumem o compromisso de atualizar os Dados Pessoais e / ou comercial, conforme necessário. O Usuário concorda expressamente que o Mercado Equipos utiliza vários meios para identificar seus dados pessoais e / ou comerciais, assumindo o Usuário a obrigação de revisá-los e mantê-los atualizados. O Mercado Equipos NÃO é responsável pela segurança dos dados pessoais e / ou comerciais dos Usuários. Os usuários garantem e respondem, em qualquer caso, à veracidade, precisão, validade e autenticidade de seus Dados.

A seu exclusivo critério, o Mercado Equipos pode exigir mais conhecimento dos Usuários que operam como concessionárias, como requisito para que os usuários acessam pacotes de publicações especiais. Nesses casos, uma vez realizada a verificação adicional de antecedentes, as ofertas de venda de veículos e peças de reposição realizadas pelas concessionárias somente serão publicadas no Mercado Equipos por qualquer um desses pacotes ou pelas modalidades que o Mercado Equipos possibilita para esse tipo. de usuários.

O Mercado Equipos se reserva o direito de solicitar algumas provas e / ou dados adicionais para corroborar os Dados Pessoais e / ou comerciais, bem como suspender temporária ou permanentemente os Usuários cujos dados não foram confirmados. Nesses casos de desqualificação, todos os artigos publicados, bem como as ofertas feitas, serão baixados, sem gerar direito a compensação.

O Usuário acessará sua conta pessoal ("Conta") digitando seu pseudônimo ou um e-mail de sua escolha e a chave de segurança pessoal escolhida ("Chave de Segurança"). O Usuário compromete-se a manter a confidencialidade de seu Código de Segurança. A conta é pessoal, exclusiva e intransferível, e é proibido para o mesmo usuário registrar ou possuir mais de uma conta. Caso o Mercado Equipos detecte Contas diferentes que contenham dados correspondentes ou relacionados, poderá cancelá-las, suspendê-las ou desativá-las.

O Usuário será responsável por todas as operações realizadas em sua Conta, uma vez que o acesso a ela é restrito à entrada e uso de sua Chave de Segurança, conhecimento exclusivo do Usuário. O Usuário compromete-se a notificar o Mercado Equipos imediatamente e através de meios adequados e confiáveis de qualquer uso não autorizado de sua Conta, bem como a entrada de terceiros não autorizados. É esclarecido que a venda, atribuição ou transferência da Conta (incluindo reputação e qualificações) é proibida sob qualquer título.

O Mercado Equipos reserva-se o direito de recusar qualquer solicitação de registro ou cancelar um registro previamente aceito, sem ser obrigado a comunicar ou expor os motivos de sua decisão e sem gerar qualquer direito a indenização ou indenização.

 

03 - Modificações no Contrato

O Mercado Equipos pode modificar os Termos e Condições Gerais a qualquer momento, publicando os termos modificados no Site. Todos os termos modificados entrarão em vigor 10 (dez) dias após a publicação. Essas modificações serão comunicadas pelo Mercado Equipos aos usuários que, na Configuração de sua Conta de Equipamento de Mercado, indicaram que desejam receber notificações das alterações nestes Termos e Condições. Qualquer usuário que não concorde com as modificações feitas pelo Mercado Equipos pode solicitar a retirada da conta.

O uso do site e / ou de seus serviços implica a aceitação destes Termos e Condições Gerais de uso do Mercado Equipos.

 

 

04 - Lista de Serviços

margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background-color: #ffffff; vertical-align: baseline; "> 4.1 Publicação de bens e / ou serviços . O usuário deve oferecer para venda, bens e / ou serviços nas categorias e subcategorias apropriadas As publicações podem incluir textos descritivos, gráficos, fotografias e outros conteúdos e condições relevantes para a venda do bem ou a contratação do serviço, desde que eles não violem nenhuma disposição deste contrato ou de outras políticas de Equipamentos de Mercado O produto oferecido pelo Usuário Vendedor deve ser descrito exatamente em termos de suas condições e características relevantes. Entende-se e presume-se que, ao incluir o bem ou serviço no Mercado Equipos, o Usuário aceite que tem a intenção e o direito de vender o produto. oferecido por ele ou autorizado pelo titular e disponível para entrega imediata, fica estabelecido que os preços dos produtos publicados devem ser expresso com IVA, quando aplicável, selecionando a opção na plataforma para a criação de produtos ou serviços e na moeda do curso legal. O Mercado Equipos pode remover qualquer publicação cujo preço não seja expresso dessa maneira para evitar confusões ou mal-entendidos sobre o preço final do produto.


4.2 Inclusão de imagens e fotografias. O usuário pode incluir imagens e fotografias do produto oferecido, desde que correspondam ao artigo, a menos que sejam bens, produtos ou serviços que, por natureza, não permitam tal correspondência. O usuário declara e garante que tem o direito de incluir as imagens e fotografias contidas em suas publicações, sendo responsável por qualquer violação de direitos de terceiros.

O Mercado Equipos pode impedir a publicação da fotografia e até do produto, se interpretar, a seu critério, que a imagem não cumpre estes Termos e Condições.

O usuário concede ao Mercado Equipos uma autorização de tempo livre e ilimitado para publicar e / ou adaptar as imagens incluídas em suas publicações para fins de classificação de produtos em todos os seus sites, redes sociais e / ou por qualquer meio que o Mercado Equipos utilize para comunicação .

4.3 Itens Proibidos . Eles só podem ser inseridos nas listas de bens e / ou serviços oferecidos, aqueles cuja venda não seja tácita ou expressamente proibida nos Termos e Condições Gerais e em outras políticas de Equipamentos de Mercado ou pelas leis atuais. Para mais informações sobre produtos ou serviços proibidos, você pode verificar os nossos itens de política Proibidas Equipment Market.

4.4 Proteção da propriedade intelectual . O Mercado Equipos respeita e tenta proteger a propriedade intelectual, para a qual disponibiliza um formulário especializado (doravante, " FormPI ") destinado a garantir que os artigos publicados não violem os direitos de propriedade industrial e intelectual e quaisquer outros de terceiros. Por meio do FormPI, os afetados ou que têm direitoA chos pode identificar e solicitar a remoção dos itens que, a seu critério, infringem ou violam seus direitos. Caso o Mercado Equipos suspeite que uma atividade ilegal ou infratora dos direitos de propriedade intelectual ou industrial esteja sendo cometida ou cometida, o Mercado Equipos se reserva o direito de adotar todas as medidas que julgar apropriadas, que podem incluir o acesso limitado a Requerentes do FormPI e outros detentores desses direitos sobre alguns de seus dados pessoais e / ou comerciais, conforme descrito nas Políticas de Privacidade.

 

05 - Privacidade das informações

Para usar os Serviços oferecidos pelo Mercado Equipos , os Usuários devem fornecer determinados dados pessoais. Suas informações pessoais são processadas e armazenadas em servidores ou mídia magnética que mantêm altos padrões de segurança e proteção, tanto físicos quanto tecnológicos. Para obter mais informações sobre a privacidade de dados pessoais e / ou comerciais e casos em que informações pessoais serão divulgadas, você pode consultar nossa Política de Privacidade .

 

06 - Obrigações dos usuários

6.1 Obrigações do comprador . Durante o período definido pelo Usuário Vendedor, os Usuários interessados farão ofertas de compra dos bens e ofertas de contratação dos serviços. A oferta de venda é encerrada quando o prazo expira ou os valores estipulados pelo Vendedor expiram, e a oferta de contratação de serviço termina com o vencimento do prazo de publicação.

O Comprador é obrigado a tentar se comunicar com o vendedor e concluir a operação se tiver feito uma oferta para um artigo publicado na modalidade "compra imediata" ou se tiver feito a oferta mais alta, nos casos em que essa modalidade for permitida, exceto que a operação é proibida por lei ou pelos Termos e Condições Gerais e outras políticas de Equipamento de Mercado; nesse caso, você não precisará concluir a operação.

Ao licitar um item, o Usuário concorda em ficar vinculado às condições de venda incluídas na descrição do item, na medida em que não violem as leis ou os Termos e Condições Gerais e outras políticas de Equipamentos de Mercado. A oferta de compra é irrevogável, exceto em circunstâncias excepcionais, como que o vendedor altere substancialmente a descrição do item após a oferta, que haja um erro de digitação claro ou que não possa verificar a identidade do vendedor.

As ofertas de compra somente serão consideradas válidas, uma vez processadas pelo software Mercado Equipos.

Impostos. Conforme estabelecido pelas normas tributárias vigentes, o comprador deve exigir um bilhete ou fatura ao vendedor como prova da operação. O vendedor não será obrigado a emitir um bilhete ou fatura apenas no caso de uma pessoa física que faz vendas ocasionalmente.

6.2 Obrigações do vendedor . O usuário vendedor deve ter capacidade legal para vender o bom objeto de sua oferta. Se o Usuário Vendedor recebeu pelo menos uma oferta pelo preço mínimo que ele estabeleceu, ele é obrigado a tentar se comunicar com o comprador e concluir a operação com o Usuário que fez a oferta mais alta ou que atinge o preço estabelecido no modo de Compra Imediato Somente em casos excepcionais o Vendedor poderá se retirar da venda, como quando não tiver conseguido concordar com o Usuário Comprador sobre o método de pagamento, entrega ou se não for possível verconfirme a verdadeira identidade ou outras informações do comprador.

Como o Mercado Equipos é um ponto de encontro entre comprador e vendedor e não participa das operações realizadas entre eles, o Vendedor será responsável por todas as obrigações e encargos tributários correspondentes à venda de seus itens, sem poder ser cobrado a Equipamentos de mercado algum tipo de responsabilidade por violações a esse respeito.

Quando o Vendedor receber uma oferta em um artigo publicado por ele, ele deve qualificar a contraparte de acordo com as disposições da Cláusula 14 destes Termos e Condições Gerais.

Impostos. Conforme mencionado acima, o Mercado Equipos apenas disponibiliza aos Usuários um espaço virtual que lhes permite se comunicar via Internet para encontrar uma maneira de vender ou comprar itens e / ou serviços. O Mercado Equipos não participa do processo de negociação e melhoria do contrato final entre as partes. Portanto, o Mercado Equipos não se responsabiliza pelo cumprimento efetivo das obrigações fiscais ou tributárias estabelecidas pela legislação vigente.

O vendedor aceita que o comprador possa retirar a compra unilateralmente dentro do Prazo estabelecido pelo Usuário do Vendedor ao publicar o artigo. Da mesma forma, o vendedor aceita que os compradores possam iniciar reclamações por terem recebido um produto com defeito ou diferente dentro do período estabelecido. Em qualquer um dos casos mencionados, ou seja, se o comprador se retirar da sua compra ou se reivindicar um produto defeituoso ou não adquirido, o vendedor é obrigado a aceitar a troca ou devolução do produto vendido, cuidando das despesas que este implica, incluindo os custos de envio necessários.

Sem prejuízo do disposto no parágrafo anterior, no caso de publicações que prevejam remessas internacionais, o vendedor poderá excluir o direito de retirada do comprador, desde que cumpra os requisitos da regulamentação vigente.

07 - Proibições

Os usuários não podem: (a) manipular os preços dos itens; (b) interferir na licitação entre diferentes Usuários; (c) manter qualquer tipo de comunicação por e-mail ou por qualquer outro meio (incluindo redes sociais) durante a oferta do bem com qualquer usuário participante, exceto na seção de perguntas e respostas; (d) aceitar dados pessoais e / ou comerciais fornecidos por outros usuários através da seção Perguntas e Respostas e / ou outros meios (incluindo, entre outros, Twitter, Facebook e / ou qualquer outra rede social); (e) publicar ou vender itens proibidos pelos Termos e Condições Gerais, outras políticas de Equipamento de Mercado ou leis atuais; (f) insultar ou agredir outros Usuários; (g) usar sua reputação, classificações ou comentários recebidos no site do Mercado Equipos em qualquer campo fora do Mercado Equipos; (h) publicar artigos idênticos em mais de uma publicação.

Esse tipo de atividade será investigado pelo Mercado Equipos e o infrator poderá ser sancionado com a suspensão ou cancelamento da oferta e até mesmo seu registro como Usuário do Mercado Equipos e / ou qualquerqualquer outra forma que considere pertinente, sem prejuízo das ações legais que possam resultar da configuração de crimes ou contravenções ou dos danos civis que possam ser causados aos Usuários da Oferta.

 

Nenhuma ação ou uso de dispositivo, software ou outro meio que possa interferir nas atividades e operações do Mercado Equipos , bem como nas ofertas, descrições, contas ou bancos de dados do Mercado Equipos é permitido . Qualquer interferência, tentativa ou atividade que viole ou contrarie as leis de direitos de propriedade intelectual e / ou as proibições estipuladas neste contrato tornarão a pessoa responsável pelas ações legais relevantes e pelas sanções previstas neste contrato, além de responsabilizá-la. indenizar os danos causados.

 

09 - Sanções. Suspensão de operações

Sem prejuízo de outras medidas, o Mercado Equipos pode avisar, suspender temporariamente ou desativar permanentemente uma conta ou publicação de um usuário, aplicar uma sanção que afeta negativamente a reputação de um usuário, iniciar as ações que julgar apropriadas e / ou suspender a prestação de seus Serviços se (a) alguma lei for violada ou alguma das disposições dos Termos e Condições Gerais e de outras políticas de Equipamentos de Mercado; (b) se você deixar de cumprir seus compromissos como Usuário; (c) se o Equipamento do Mercado for incorrido em atos ou atos maliciosos ou fraudulentos; (d) a identidade do Usuário não pôde ser verificada ou qualquer informação fornecida pelo Usuário estava incorreta; (e) O Mercado Equipos entenderia que publicações ou outras ações podem ser uma causa de responsabilidade para o Usuário que as publicou, para o Mercado Equipos ou para outros Usuários em geral. No caso de suspensão de um Usuário, temporária ou permanente, todos os artigos publicados serão removidos do sistema. As ofertas para a compra de bens oferecidos em leilão também serão removidas do sistema.

 

10 - Responsabilidade


O Mercado Equipos apenas disponibiliza aos Usuários um espaço virtual que lhes permite se comunicar via Internet para encontrar uma maneira de vender ou comprar serviços ou bens. O Mercado Equipos não é o proprietário dos itens oferecidos, não os possui ou os oferece para venda. O Mercado Equipos não intervém na melhoria das operações realizadas entre os Usuários ou nas condições estipuladas por eles, portanto, não será responsável pela existência, qualidade, quantidade, status, integridade ou legitimidade dos bens oferecidos, adquiridos ou alienados pelos Usuários, bem como a capacidade de contratar os Usuários ou a veracidade dos Dados Pessoais e / ou Comerciais por eles inseridos. Cada Usuário sabe e aceita ser o único responsável pelos artigos publicados para venda e pelas ofertas e / ou compras feitas.

Como o
Mercado Equipos não tem participação durante todo o tempo em que o artigo for publicado para venda, nem na subsequente negociação e aprimoramento do contrato final entre as partes, não será responsável pelo cumprimento efetivo das obrigações assumidas pelo Usuários na melhoria da operação. O Usuário sabe e aceita que, ao realizar operações com outros Usuários ou terceirosÉ por sua conta e risco. Em nenhum caso o Mercado Equipos será responsável por lucros cessantes, ou por qualquer outro dano e / ou dano que o Usuário possa ter sofrido, devido às operações realizadas ou não realizadas por artigos publicados no Mercado Equipos .

O Mercado Equipos recomenda agir com prudência e bom senso ao realizar operações com outros Usuários. O usuário também deve ter em mente os riscos de contratar com menores ou pessoas que usam uma identidade falsa. O Mercado Equipos NÃO será responsável pela realização de ofertas e / ou operações com outros Usuários com base na confiança depositada no sistema ou nos Serviços prestados pelo Mercado Equipos .

No caso de um ou mais Usuários ou terceiros iniciarem qualquer tipo de reclamação ou ação legal contra outro ou outro Usuário, todos e cada um dos Usuários envolvidos em tais reclamações ou ações isentam o
Mercado Equipos e seus diretores, gerentes de qualquer responsabilidade. funcionários, agentes, operadores, representantes e procuradores. Os usuários têm um período de 60 dias a partir da compra para iniciar uma reclamação contra outro ou outros usuários. Quando esse período expirar, eles não poderão iniciar uma reclamação no site do Mercado Equipos.

 

11 - Escopo dos serviços de equipamentos de mercado

Este contrato não cria nenhuma parceria, mandato, franquia ou relação de emprego entre o Mercado Equipos e o Usuário. O Usuário reconhece e aceita que o Mercado Equipos não é parte de nenhuma operação, nem tem controle sobre a qualidade, segurança ou legalidade dos itens anunciados, a veracidade ou precisão dos anúncios, a capacidade dos Usuários de vender ou comprar itens. O Mercado Equipos não pode garantir que um Usuário concluirá uma operação, nem poderá verificar a identidade ou Dados Pessoais e / ou Comerciais inseridos pelos Usuários. O Mercado Equipos não garante a veracidade da publicidade de terceiros que aparece no site e não será responsável pela correspondência ou contratos que o Usuário celebrar com esses terceiros ou com outros Usuários.

 

12 - Falhas no sistema

O Mercado Equipos não se responsabiliza por qualquer dano, perda ou perda ao Usuário causado por falhas no sistema, no servidor ou na Internet. O Mercado Equipos não será responsável por nenhum vírus que possa infectar o equipamento do Usuário como resultado do acesso, uso ou análise de seu site ou após qualquer transferência de dados, arquivos, imagens, textos ou áudio nele contidos. Os usuários NÃO podem imputar qualquer responsabilidade ou exigir pagamento por perda de lucro, em virtude de danos resultantes de dificuldades técnicas ou falhas nos sistemas ou na Internet. O Mercado Equipos não garante o acesso e uso contínuo e ininterrupto de seu site. O sistema pode não estar disponível devido a dificuldades técnicas ou falhas na Internet ou por qualquer outra circunstância fora do Mercado Equipos ; Nesses casos, serão feitos esforços para restaurá-lo o mais rápido possível, sem que nenhum tipo de gorjeta seja cobrado.ou de responsabilidade. O Mercado Equipos não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões contidos em seu site.

 

13 - Tarifas. Faturamento

O usuário vendedor deve pagar ao Mercado Equipos o custo do plano que o mesmo usuário vendedor selecionaria no momento de seu registro no portal Mercado Equipos. Em certos casos, e dependendo do plano selecionado, um custo pode ser aplicado para a venda quando a operação for concluída ou quando o Usuário não qualificar a operação dentro do prazo correspondente.

O Mercado Equipos se reserva o direito de tomar as medidas judiciais e extrajudiciais que julgar apropriadas para obter o pagamento do valor devido.

O Mercado Equipos se reserva o direito de modificar, alterar, adicionar ou eliminar as tarifas atuais, a qualquer momento, que serão notificadas aos Usuários, da maneira estabelecida na Cláusula 3. No entanto, o Mercado Equipos pode modificar temporariamente a Política Tarifas e taxas por seus serviços devido a promoções, sendo essas modificações efetivas quando a promoção for tornada pública ou o anúncio for feito.

 

14 - Sistema de avaliação

Como a verificação da identidade dos Usuários na Internet é difícil, o Mercado Equipos não pode confirmar ou confirmar a identidade pretendida de cada Usuário. Portanto, o Usuário possui um sistema de avaliação do Usuário que é atualizado periodicamente com base nos dados vinculados à sua atividade no site e nos comentários inseridos pelos Usuários de acordo com as operações realizadas. Tanto os usuários que foram vencedores de uma oferta quanto o vendedor devem inserir uma classificação informando sobre a conclusão ou não da operação; Você também pode inserir um comentário, se desejar. Esse sistema de avaliação também consistirá em um espaço no qual os usuários poderão comentar as classificações recebidas e acessá-las. Esses comentários serão incluídos sob a exclusiva responsabilidade dos Usuários que os emitirem.


Em virtude das classificações e comentários feitos pelos Usuários, estes serão incluídos sob a exclusiva responsabilidade dos Usuários que os emitirem. O Mercado Equipos não tem a obrigação de verificar a veracidade ou precisão dos mesmos e NÃO é responsável pelas citadas declarações emitidas por qualquer Usuário, pelas ofertas de compras ou vendas feitas pelos Usuários, levando-os em consideração ou pela confiança depositada nas qualificações dos mesmos. a contraparte ou por quaisquer outros comentários expressos no site ou por qualquer outro meio, incluindo e-mail. O Mercado Equipos se reserva o direito de editar e / ou eliminar comentários que são considerados inapropriados ou ofensivos. O Mercado Equipos se reserva o direito de excluir os Usuários sujeitos a comentários negativos de diferentes fontes.

 

15 - Propriedade intelectual. Ligações

O conteúdo das telas relacionadas aos serviços do Market Equipment , bem como os programas, bancos de dados, redes, arquivos que permitem ao usuário acessar e usar sua conta, são de propriedade de MEquipamentos e estão protegidos por leis e tratados internacionais sobre direitos autorais, marcas comerciais, patentes, modelos e desenhos industriais. É proibido o uso indevido e a reprodução total ou parcial do referido conteúdo, a menos que expressamente autorizado por escrito pelo Mercado Equipos .

O Site pode conter links para outros sites, o que não indica que eles sejam de propriedade ou operados pelo
Mercado Equipos . Em virtude de o Mercado Equipos não ter controle sobre esses sites, NÃO será responsável pelo conteúdo, materiais, ações e / ou serviços fornecidos por eles, nem por danos ou perdas causados pelo uso deles, sejam eles direta ou indiretamente. A presença de links para outros sites não implica uma parceria, relacionamento, aprovação, endosso do Mercado Equipos para esses sites e seu conteúdo.

 

16 - Indenização

O Usuário manterá o Equipamento de Mercado inofensivo, bem como suas subsidiárias, empresas controladas e / ou controladoras, funcionários, executivos, sucessores, administradores, representantes e funcionários, por qualquer reclamação iniciada por outros Usuários, terceiros ou por qualquer Organização, relacionada a seus atividades no Site, conformidade e / ou violação dos Termos e Condições Gerais ou outras Políticas, bem como com relação a qualquer violação das leis ou direitos de terceiros.

Para tanto, o Usuário autoriza o Mercado Equipos a: i) intervir e representá-los nas referidas reivindicações, podendo concluir os acordos transacionais que julgarem adequados e que tendem a evitar custos mais altos e / ou evitar eventuais contingências sem limitação, em nome e representação. ; ii) reter e debitar fundos existentes e / ou futuros para recuperar as despesas incorridas nos contratos, que podem incluir honorários dos advogados intervenientes e custos legais em um montante razoável, e / ou iii) gerar débitos específicos em seus contratos. faturamento

 

17 - Endereço

É estabelecido o endereço da Servicios Mercado Equipos Ltda., Calle Blanco 1791, 21º andar, Valparaíso, Chile.

 

18 - Jurisdição e lei aplicável

Este acordo será regido em todos os seus aspectos pelas leis em vigor na República Chilena.

Qualquer controvérsia decorrente deste contrato, sua existência, validade, interpretação, escopo ou conformidade, será submetida às leis aplicáveis e aos Tribunais competentes da cidade de Santiago e os procedimentos serão realizados em espanhol.